Hi Frank,
Yes, it's possible to configure a WireGuard client for iPhone, but you will have to use the WireGuard branded app for that.
On the LogonBox server side of things, you will need to go to Devices then click the Use 3rd Party Client link at the bottom, enter a device name, then scan the QR code from your WireGuard app.
Chris.